La littérature d'enfance et de jeunesse italienne en France au XIXe siècle

Édition, traduction, lecture

Une exploration des modalités selon lesquelles s'est faite en France la traduction et la réception d'oeuvres italiennes pour la jeunesse de Pellico, Manzoni, Cantù, De Amicis, Salgari et Collodi. La question soulevée est celle des transferts culturels au travers de la traduction littéraire, dans le cadre de la littérature enfantine. L'étude aborde les questions de censure et de travestissement.


Livre broché - 16,00 €
PDF (PDF) - 6,99 € - Momentanément indisponible
Info Les commandes en ligne se font via notre partenaire lcdpu.fr

Spécifications


Éditeur
Presses universitaires de Caen
Auteur
Mariella Colin,
Collection
Les Cahiers de Transalpina
Langue
français
Catégorie (éditeur)
hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère > Romane > Littérature
Catégorie (éditeur)
hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère > Romane
Catégorie (éditeur)
hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère
Catégorie (éditeur)
hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation
BISAC Subject Heading
LIT000000 LITERARY CRITICISM > LIT004130 LITERARY CRITICISM / European > LIT004200 LITERARY CRITICISM / European / Italian
Code publique Onix
06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 )
3643 Essais littéraires
Date de première publication du titre
20 janvier 2011
Code Identifiant de classement sujet
Classification thématique Thema: Essais littéraires
Langue originale
français
Editeur original
Presses universitaires de Caen
Date originale
2011

Livre broché


Details de produit
1 Trade paperback (UK), Cartonné plein papier
Date de publication
20 janvier 2011
ISBN-13
978-2-84133-370-7
Édition
Nouvelle édition
Illustrations
1 illustrations
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 174
Dépôt Légal
20110120 Caen, France
Code interne
C00343-45
Format
14 x 22 x 1 cm
Poids
240 grammes
Type de packaging
Emballé sous film plastique
Prix
16,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Details de produit
1 PDF
Date de publication
08 octobre 2015
ISBN-13
978-2-84133-752-1
Édition
Nouvelle édition
Contenu du produit
Text (eye-readable)
Illustrations
1 illustrations
Dépôt Légal
20151008 Caen, France
Code interne
2841337529
Protection technique e-livre
Aucun
Epub Usage
Imprimer autorisé illimité
Prix
6,99 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Publier un commentaire sur cet ouvrage

Si vous avez une question, utilisez plutôt notre formulaire de contact

Sommaire


néant