À l'ouest d'oïl, des mots et des choses...

Le 7e colloque international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental qui s’est tenu à l’Université de Caen Basse-Normandie en mars 1999 a réuni vingt linguistes et dialectologues qui ont rendu compte de leurs recherches sur des thèmes regroupés autour de trois axes : la toponymie du domaine d’oïl, le lexique des objets de la maison et les dialectalismes dans la littérature en langue française.Ces actes présentent des communications très variées sur le plan géographique : un bon nombre sont consacrées à la Normandie, mais aussi à l’Yveline, au Poitou, aux parlers régionaux entre Loire et Gironde, à ceux de l’Eure-et-Loir. Les liens de l’ouest d’oïl avec le Canada sont particulièrement mis en évidence dans des articles portant sur l’héritage lexical du Québec, de la région du Détroit et du Manitoba.La variété des travaux concerne aussi le plan historique, avec des études consacrées à l’écriture des noms propres dans les premiers textes de notre langue, aux régionalismes présents dans une œuvre littéraire médiévale et au lexique de la maison et de la ruralité dans les dictionnaires du XVIIe siècle. La période contemporaine et les innovations les plus récentes en matière d’informatique figurent également au sommaire de cet ouvrage, preuve que dialectologie et modernisme ne sont pas incompatibles. Lire la suite