Mariella Colin
Info
Partager
Titres avec la participation de Mariella Colin
La littérature d'enfance et de jeunesse italienne en France au XIXe siècle
Édition, traduction, lecture
Mariella Colin
« Les enfants de Mussolini ». Littérature, livres, lectures d'enfance et de jeunesse sous le fascisme.
De la Grande Guerre à la chute du régime
Mariella Colin
L' Âge d'or de la littérature d'enfance et de jeunesse italienne
Des origines au fascisme
Mariella Colin
La littérature d’enfance et de jeunesse italienne a connu, de 1880 aux années 1920, une extraordinaire floraison. C’est alors qu’ont vu le jour les ouvrages qui étaient appelés à devenir, avec Pinocchio, les grands classiques de la production...
Transalpina, n°26/2023
Les mystères urbains en Italie vol. II : Les réécritures du XXᵉ siècle
Mariella Colin, Stefano Lazzarin
Transalpina, n° 25/2022
Les mystères urbains en Italie vol. I : Les textes du XIXᵉ siècle
Mariella Colin, Stefano Lazzarin
Transalpina, n° 24/2021
Traduire - et retraduire - les classiques
Viviana Agostini-Ouafi, Mariella Colin
Transalpina, n° 21/2018
Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle
Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro
Transalpina, n° 8/2005
Lettres italiennes en France (II). Réception critique, influences, lectures
Mariella Colin, Luiz Ferraz
L' Afrique coloniale et postcoloniale dans la culture, la littérature et la société italiennes
Représentations et témoignages
Mariella Colin, Enzo Rosario Laforgia
Le fil conducteur de ce volume relie l’histoire coloniale à l’histoire postcoloniale de l’Italie sur une durée de plus de cent ans, et suit un double parcours : de l’arrivée des colonisateurs italiens en Afrique jusqu’à l’apparition actuelle des...
Les Écrivains italiens et leurs traducteurs français
Narration, traduction, réception
Mariella Colin, Marie-José Tramuta
Ici se croisent tous les protagonistes et les agents qui rendent possible le rayonnement de la littérature italienne en France. Aux écrivains originaires des régions les plus diverses de la péninsule – de Giuseppe Pontiggia le lombard et de Sergio...
Barbares et Sauvages
Images et reflets dans la culture occidentale, Première édition
Jean-Louis Chevalier, Mariella Colin
Avec l’établissement de la notion d’identité personnelle ou collective, morale ou culturelle, émerge la question de l’autre, et les autres, qui ne sont pas nous, servent à tenir à distance l’autre qui est en moi. Les sociétés et leurs mœurs sont...
Le roman d'un maître d'école
Traduction, introduction et notes de Mariella Colin
Edmondo De Amicis
Mariella Colin
Le roman d'un maître d'école (1890)a été écrit par De Amicis en même temps que le célèbre Cuore (Grands Cœurs). Faisant figure de classique parmi les « romans de l'école » qui fleurissent en Europe au XIXe siècle, il brosse un tableau réaliste et précis des conditions de travail des maîtres et des maîtresses du royaume d'Italie.