Arthur Clech

Docteur de l'EHESS, Arthur Clech est chargé de recherche au CNRS (Université libre de Bruxelles) et a enseigné le russe et la traduction à la Sorbonne. Qualifié en France par le CNU en études slaves, en histoire et en sociologie, il a publié en français, en anglais et en russe, notamment dans Slavic Review, ROSSPEN, Le Mouvement social et les Cahiers d'histoire russe, est-européenne, caucasienne et centrasiatique dont il a co-dirigé un numéro (2021). Slaviste, il a établi l'édition critique d’En résidence surveillée d’Evgueni Kharitonov (2025) dans laquelle il a traduit un texte majeur (« Tract », 1980). Il a co-traduit, avec Fabien Rothey, Antisexus (1926) d’Andreï Platonov (2017) et « La poétique de Dostoïevski : de la voix à l’ouïe » (Revue philosophique de la France et de l’étranger, PUF, 2013) et prépare, avec lui, la traduction de textes inédits de Lev Vygotski (parution prévue en 2026). Il est également chercheur associé à Eur’ORBEM (Sorbonne Université) et au CERCEC (EHESS/CNRS).