Le langage (naturel) se distingue des « codes » formels et des « langages » artificiels en ce que la relation entre formes et sens n'est pas simple : une même expression peut signifier plusieurs choses (ambiguïté) et, inversement, plusieurs expressions sont possibles pour exprimer la même chose (paraphrase). Après une présentation de la problématique dans les différentes disciplines concernées, on tente ici par un feu croisé d'approches de cerner l'ambiguïté et la paraphrase dans la langue, dans l'activité de langage, à partir des modèles formels et des traitements informatisés, enfin dans leur incidence sur les faits de lexique.
néant