Les articles de ce numéro contiennent un élément de comparaison entre au moins deux systèmes linguistiques. Il s'agit d'isoler des propriétés communes distinctives de phénomènes linguistiques qu'on retrouve dans deux ou plusieurs langues, telles que les constructions participiales passées en français et en allemand, la subordination en "que" en français diachronique.