Transalpina, n° 20/2017
Edmondo De Amicis : littérature et société
Edmondo De Amicis (1846-1908), internationalement connu comme l'auteur de «Cuore» (1886), avait été l'écrivain italien le plus aimé de son temps. «Transalpina» n°20 veut faire connaître au public français l'un des intellectuels les plus représentatifs d'une époque exemplaire au plan idéologique et politique. Lire la suite
Il s'agit de la première publication critique française consacrée à l'écrivain Edmondo De Amicis, réunissant des contributions sur l’ensemble de son œuvre en direction d’un public intéressé par la littérature italienne.
Auteur très populaire en Italie, De Amicis a été traduit en France de son temps, et son ouvrage pour la jeunesse «Cuore» est devenu sous le titre de «Grands Cœurs» un livre lu par tous les petits Français. L’auteur a connu récemment un regain d’intérêt dans l’hexagone ; ses œuvres ont paru dans de nouvelles éditions françaises (dont «Le Roman d'un maître d'école» aux Presses Universitaires de Caen (2016). «Transalpina» présente aussi une traduction (inédite) d’un de ses textes («L'institutrice des ouvriers»).
Les commandes en ligne se font via notre partenaire lcdpu.fr
Spécifications
- Éditeur
- Presses universitaires de Caen
- Édité par
- Mariella Colin,
- Revue
- Transalpina
- ISSN
- 1278334X
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère > Romane
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation
- BISAC Subject Heading
- LIT000000 LITERARY CRITICISM > LIT004130 LITERARY CRITICISM / European > LIT004200 LITERARY CRITICISM / European / Italian
- BIC subject category (UK)
- D Literature & literary studies > DS Literature: history & criticism
- Dewey (abrégé)
- 800-899 Literature > 800 Literature rhetoric & criticism
- Code publique Onix
- 05 Enseignement supérieur
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES > 3146 Lettres et Sciences du langage > 4024 Lettres > 4027 Etudes littéraires générales et thématiques
- Date de première publication du titre
- 05 octobre 2017
- Code Identifiant de classement sujet
- Classification thématique Thema: Etudes littéraires : généralités
- ONIX Adult Audience Rating
- Tout public adulte
- Type d'ouvrage
- Numéro de revue
Livre broché
- Details de produit
- 1 Trade paperback (UK), Cartonné plein papier
- Date de publication
- 05 octobre 2017
- ISBN-13
- 978-2-84133-857-3
- Contenu du produit
- Text (eye-readable)
- Illustrations
- 1 tableaux, couleur
- Ampleur
- Nombre de pages numérotées : 300
- Dépôt Légal
- 10-2017 Caen, France
- Code interne
- 121835-45
- Format
- 14 x 22 x 1 cm
- Poids
- 438 grammes
- Type de packaging
- Emballé sous film plastique
- Prix
- 18,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Publier un commentaire sur cet ouvrage
Si vous avez une question, utilisez plutôt notre formulaire de contact
Sommaire
Mariella Colin : Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Michela Dota : Per un canone educativo dell'ufficiale e gentiluomo : La vita
militare di Edmondo De Amicis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alberto Brambilla : « Diserzioni ». Note sul pacifismo e sull'antimilitarismo
di Edmondo De Amicis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Laura Fournier-Finocchiaro : Les caractères nationaux des peuples dans
les récits de voyage d'Edmondo De Amicis : latinité, orientalisme et
européisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aurélie Gendrat-Claudel : Surimpressions de Paris : pratiques de la citation
dans les Ricordi di Parigi . 65
Matteo Grassano : La lingua di Cuore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mariella Colin : La maestrina degli operai, une nouvelle dérangeante
d'Edmondo De Amicis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
L'institutrice des ouvriers. Traduction de La maestrina degli operai par
Mariella Colin et Emmanuelle Genevois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Laura Nay : La « pelle delle cose » : Edmondo De Amicis e la tentazione
« d'architettare un romanzo ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Clara Allasia : Riflessioni semiserie di Edmondo De Amicis intorno al mestiere
della scrittura. « Progetti di riforma sociale a un poeta idillico, un romanzo
a un latinista ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Varia
Elsa Chaarani Lesourd : Vingt ans après Cuore ou Franti dans les beaux
quartiers. Il giornalino di Gian Burrasca hypertexte de Cuore. . . . . . . . . 209
Luca Bani : Sulla condizione del poeta nell'età moderna. Note in margine
ad alcune riflessioni intorno alla vita di Torquato Tasso contenute nello
Zibaldone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Patrizia Gabrielli : Una galassia femminile : associazionismo laico nell'Italia
del secondo dopoguerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Recension bibliographique
Notes critiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Comptes rendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279