Giacomo Debenedetti, traducteur de Marcel Proust
La traduction de l'œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, réalisée par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l'objet dans cet ouvrage d’une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une recherche de rythmes et de sonorités appartenant à la tradition littéraire. Le mot poétique chargé d’histoire de Debenedetti ancre ainsi l’écriture de Proust dans une tradition italienne allant de Dante à Montale via Leopardi, Pascoli et D’Annunzio.
Livre broché (Cartonné plein papier; Trade paperback (UK))
-
24,00 €
Les commandes en ligne se font via notre partenaire lcdpu.fr
Spécifications
- Éditeur
- Presses universitaires de Caen
- Auteur
- Viviana Agostini-Ouafi,
- Collection
- Les Cahiers de Transalpina
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère > Romane > Littérature
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère > Romane
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation > Littérature et civilisation étrangère
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Littérature, langue et civilisation
- BISAC Subject Heading
- LCO000000 LITERARY COLLECTIONS > LCO008000 LITERARY COLLECTIONS / European > LCO008040 LITERARY COLLECTIONS / European / Italian
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
- Date de première publication du titre
- 01 janvier 2003
- Code Identifiant de classement sujet
- Classification thématique Thema: Etudes littéraires : généralités
- Langue originale
- français
- Editeur original
- Presses universitaires de Caen
- Date originale
- 2003
Livre broché
- Details de produit
- 1 Trade paperback (UK), Couverture pelliculée
- Date de publication
- 01 janvier 2002
- ISBN-13
- 978-2-84133-702-6
- Illustrations
- 1 illustrations
- Dépôt Légal
- 01-2001 Caen, France
- Code interne
- MRSH031-45
- Format
- 160 x 240 x 1 cm
- Poids
- 600 grammes
- Type de packaging
- Aucun emballage extérieur
- Prix
- 18,50 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3