Le dossier thématique du volume 28 (2012) de la revue Kentron présente différentes formes de réflexion qui contribuent à définir la question des transferts culturels, des formes d'emprunts et des réappropriations appliquée à l’étude de l’Antiquité, chacune à sa manière, en prenant pour champs d’études différents auteurs, de Hérodote et Diodore à von Hutten, en passant par Flavius Josèphe, les rhéteurs, l’Anonyme de Jamblique ou Bérose.