L'espace de La Jalousie. Traduire, transférer, transposer
Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique
Édité par Catherine Fuchs
Une approche résolument linguistique du roman "La Jalousie" de Robbe-Grillet, centrée sur l'expression de l'espace dans l'original français et dans ses traductions dans quatre langues (anglais, italien, allemand et hongrois).
Apporte un éclairage original sur les procédés de langue utilisés par l'auteur et par les traducteurs.
Livre broché
-
18,00 €
Les commandes en ligne se font via notre partenaire lcdpu.fr
Spécifications
- Éditeur
- Presses universitaires de Caen
- Édité par
- Catherine Fuchs,
- Collection
- Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique
- ISSN
- 16351649
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Linguistique > Sociolinguistique, analyse du discours
- Catégorie (éditeur)
- hiérarchie éditeur 01 (internet) > Linguistique
- BISAC Subject Heading
- LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
- Description public visé
- Enseignants et étudiants de lettres modernes, de linguistique générale et de langues vivantes. Traducteurs, enseignants et étudiants en traductologie. Spécialistes et amateurs de littérature.
- Date de première publication du titre
- 25 mars 2016
- Code Identifiant de classement sujet
- Classification thématique Thema: Société et sciences sociales
- Langue originale
- français
- Editeur original
- Presses universitaires de Caen
- Date originale
- 2016
Livre broché
- Details de produit
- 1 Trade paperback (UK), Couverture pelliculée
- Date de publication
- 25 mars 2016
- ISBN-13
- 978-2-84133-777-4
- Édition
- Nouvelle édition
- Illustrations
- 1 illustrations
- Ampleur
- Nombre de pages numérotées : 364
- Dépôt Légal
- 20160325 Caen, France
- Code interne
- 2841337774
- Format
- 15 x 24 x 1,7 cm
- Poids
- 538 grammes
- Type de packaging
- Emballé sous film plastique
- Prix
- 18,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Details de produit
- 1 PDF
- Date de publication
- 20 avril 2016
- ISBN-13
- 978-2-84133-831-3
- Édition
- Nouvelle édition
- Contenu du produit
- Text (eye-readable)
- Illustrations
- 1 illustrations
- Dépôt Légal
- 20160325 Caen, France
- Code interne
- 2841338312
- Protection technique e-livre
- Aucun
- Epub Usage
- Imprimer autorisé illimité
- Prix
- 7,99 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Publier un commentaire sur cet ouvrage
Si vous avez une question, utilisez plutôt notre formulaire de contact
Sommaire
L'original français : "construire un espace purement mental
00b Introduction
00c Refs ouvrages
00d Conventions édition
01 Chapitre 1
02 Chapitre 2
03 Chapitre 3
04 Chapitre 4
05 Chapitre 5
Transfert de langues, transposition de textes : traduire les inversions locatives
06 Chapitre 6
07 Chapitre 7
08 Chapitre 8
09 Chapitre 9
10 Postface
11 Annexe
12 Bibliographie
13 Résumés
14 Notices