Ce numéro de Transalpina étudie le système complexe et élargi des échanges franco-italiens tout au long du XIXe siècle, et notamment pendant le Risorgimento, lorsque la France devient la principale terre d'accueil des exilés italiens.
La reconstruction de ces échanges et de ces réseaux, entre théâtre, lieux de contact et de sociabilité franco-italiens, salons, presse, revues, correspondances et carnets, élaborations littéraires, contribue à la construction d'une nouvelle géographie culturelle réunissant les deux pays.
Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro, Silvia Tatti : Introduction
Matthieu Cailliez : Les acteurs italiens de la vie musicale en France au XIXe siècle. Approche prosopographique et analyse des réseaux
Antonietta Angelica Zucconi : La principessa Julie Bonaparte, una salonnière tra Parigi e Roma
Ilaria Macera : Niccolò Tommaseo e Felice Le Monnier tra Firenze e Parigi. « Desidero che il soggiorno d'Italia le paia più dolce che a me il soggiorno di Francia »
Arthur Hérisson : Les bénéfices politiques d'une relation épistolaire franco-italienne au coeur du Risorgimento. La correspondance Massimo D'Azeglio – Eugène Rendu (1847-1865)
Marius Rusu : Per un commercio di libri transalpino : l'inedito « diario di viaggio » di Giuseppe Molini a Parigi (10 giugno – 24 agosto 1844)
Juliette Mascart : Paris-Londres-Milan : Stendhal chroniqueur de la littérature italienne
Gabrielle Melison-Hirchwald : Alphonse Daudet et l'Italie (1875-1897). De quelques éléments biographiques, relationnels et médiatiques
Chiara Tavella : Un intellettuale « anfibio » tra Francia e Italia : Santorre di Santa Rosa tra libri, lettere e inediti
Chiara Tognarelli : « Noi che t'amammo, o Francia ». Lettura di Per Eduardo Corazzini
Varia
Anna Antoniazzi : .Sopravvivere alla catastrofe adulta. Tracce di distopie contemporanee nella letteratura per ragazzi
Beatrice Sica : Le anime semplici e il piedistallo : l'immagine del Duce condottiero nei libri scolastici e per ragazzi dell'Italia fascista
Recension bibliographique
Notes critiques
Comptes rendus