Ce volume analyse la thématique et la poétique des nouvelles de Guido Gozzano qui, pour une partie non négligeable, relèvent de la littérature fantastique, mais surtout de la récupération de l'univers poétique ainsi que de la mémoire autobiographique de l'auteur.

Lire la suite

Le roman d'un maître d'école (1890)a été écrit par De Amicis en même temps que le célèbre Cuore (Grands Cœurs). Faisant figure de classique parmi les « romans de l'école » qui fleurissent en Europe au XIXe siècle, il brosse un tableau réaliste et précis des conditions de travail des maîtres et des maîtresses du royaume d'Italie.

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

La critique littéraire du XXe siècle, en France et en Italie dresse le bilan du siècle écoulé, au cours duquel la théorie de la littérature a connu ses moments les plus glorieux dans les deux pays…

Lire la suite

La littérature d’enfance et de jeunesse italienne a connu, de 1880 aux années 1920, une extraordinaire floraison. C’est alors qu’ont vu le jour les ouvrages qui étaient appelés à devenir, avec Pinocchio, les grands classiques de la production...

Lire la suite

L'Italie semble être, en ce qui concerne le fantastique comme en beaucoup d’autres domaines, le pays de l’exception. En l’occurrence, l’anomalie est représentée par le fait que la Péninsule n’a pas eu de véritable tradition fantastique au XIXe siècle...

Lire la suite

La traduction de l'œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, réalisée par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l'objet dans cet ouvrage d’une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une...

Lire la suite

Parmi les auteurs italiens contemporains, Goffredo Parise est sans aucun doute l’un de ceux qui résistent le mieux aux schémas réducteurs des histoires littéraires. Chevalier seul, toujours décalé par rapport aux attentes du moment, surréel et...

Lire la suite

Quel a été le processus de formation des catégories critiques par lesquelles l’historiographie littéraire a cherché à donner une description de la littérature italienne du Novecento ? Comment ont changé et évolué les récits institutionnels de la...

Lire la suite

Chez Italo Calvino, on ne peut séparer le narrateur de l’essayiste. Ce caractère indissociable et complémentaire de la part réflexive et de la part romanesque fournit un éclairage critique à la lecture des Saggi calviniens qui ont été publiés pour la...

Lire la suite

Ici se croisent tous les protagonistes et les agents qui rendent possible le rayonnement de la littérature italienne en France. Aux écrivains originaires des régions les plus diverses de la péninsule – de Giuseppe Pontiggia le lombard et de Sergio...

Lire la suite

Lire la suite

L’histoire de la fortune ou de l’infortune – ou bien des avatars et des travestissements – de la littérature italienne en France réserve plus d’une surprise : au fil des siècles, la réception française a réservé aux auteurs de la péninsule un accueil...

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Dans le dialogue culturel permanent entre la France et l’Italie, les traductions – et leurs corollaires obligés, adaptations, imitations, réécritures – constituent l’un des plus importants canaux de circulation des œuvres. Elles représentent une base...

Lire la suite