Kristina Haataja
Kristina Haataja, Anne Papart
Marie-Lise tente de se forger une identité de femme à travers deux époques de sa vie, entre l'âge des possibles et celui de la sagesse. Dans le Paris de l'après 68, Lise, une jeune Finlandaise, vit une fragile histoire d’amour et tombe enceinte. Avec...
Lire la suite
Eva Koff
Eva Toulouze
Un homme et une femme évoquent leur enfance. Ce sont les adultes qu'ils seraient devenus si leur père ne les avait pas tués, en même temps que leur mère, alors qu’ils avaient respectivement cinq et sept ans. Ils revivent les dernières semaines avant...
Anthologie de nouvelles estoniennes
Antoine Chalvin
Au moment où l'Estonie s’apprête à rejoindre une Europe élargie, le lecteur découvrira la place privilégiée que la nouvelle a toujours occupé dans le paysage littéraire estonien. Principaux représentants de la scène littéraire d’aujourd’hui, Andrus...
Recueil de nouvelles nordiques
Jean Renaud, Terje Sinding
Des villageois qui se procurent un cheval pour lutter contre les loups, un adolescent qui n'en peut plus d’être le souffre-douleur de son entourage, un petit malfrat qui se fait l’incroyable complice d’une jeune autiste, ce sont quelques-unes des...
Première édition
Thórarinn Eldjárn
Séverine Daucourt-Fridriksson
Thórarinn Eldjárn aime raconter des histoires, courtes, longues, pour les adultes comme pour la jeunesse, en vers ou en prose. Oscillant entre ironie et énigme, dérision et morale, le ton des nouvelles regroupées ici met en évidence ses talents...
Christina Hesselholdt
Jean Renaud
Après une enfance très perturbée, Marlon, dont le monde affectif est sinistré, est à la recherche de ce qu'il appelle « l'unique ». Mais ses fantasmes sadiques vont faire de lui un criminel qui, rongé par les remords, demeure malgré tout incapable de...
Regards français sur la Norvège
Éric Eydoux, Danièle Pistone
Chantal de Batz
Anja Snellman
Anne Colin du Terrail
À la mort de sa mère, une femme témoigne de ce que fut la fin de sa vie. « Ces trois ans, écrit-elle, sont pour moi le temps de la peau », le temps de l'intimité avec la vieillesse, la maladie, l’accompagnement des mourants, dans l’univers clos d’un...
Jess Ørnsbo
Le travesti, l'ivrogne, le malade du sida, la prostituée, le schizophrène sont également des pères, des mères, des maris, des épouses, des fils ou des filles. Jess Ørnsbo les a, semble-t-il, réunis au sein d’une même famille pour se livrer à une...
Kirsten Hammann
Une formidable explosion arrache Ramona à l'homme qu’elle aime. Elle survit miraculeusement et finit par tomber dans les bras du démoniaque Bannister, auquel elle s’accroche dans un univers de violence et de dépravation. Les images subconscientes les...
Håkan Nesser
Åsa Roussel
Se réveillant un beau matin avec ce qu'il croit être la gueule de bois, Janek Mitter, un professeur de philosophie de quarante ans, découvre sa femme Eva morte dans sa baignoire. Alors, sans paraître avoir pleinement conscience de ses actes, en...
Päivi Alasalmi
Marjatta Crouzet
Deux destins parallèles, deux vies en alternance??: Marianne, consultante en entreprise, qui a épousé Jali, son double, pour s'installer bourgeoisement dans l’existence des « gens heureux » ; Ritva, la responsable d’un petit musée que sa peur de...
Paul Valéry
Per Christensen
Talentueux comédien qui se produisit sur les principales scènes norvégiennes, Pelle Christensen (1923-1995) était également bien connu pour son amour du français, indissociable à ses yeux de celui qu'il portait à sa propre langue.
Ólafur Haukur Símonarson
Frédéric Durand
De retour d'Allemagne, où il n’a pu obtenir son diplôme de chimiste, Jonas Halldorsson, abandonné par sa femme et privé de sa fille, se retrouve en Islande, tout d’abord à Reykjavik, et ensuite dans une bourgade perdue où son employeur qui est aussi...
Stig Dagerman
Gunilla Kock de Ribaucourt
La maison de Madame Angélica est un mausolée élevé à la mémoire de Mart, le héros mort au combat, une maternité nazie où, en dépit d'efforts incessants, on n’a pas encore réussi à éliminer les « mal faits » comme son frère Gabriel. Dans cette maison...
Vigdís Grímsdóttir
François Émion
Ce second roman de Vigdís Grímsdóttir, l'un des écrivains islandais les plus en vue depuis une dizaine d'années, retrace l’histoire d’une jeune femme d’une vingtaine d’années qui, dans le huis clos d’une cellule de prison, se raconte à son avocat.Par...
Álfrún Gunnlaugsdóttir
Régis Boyer
Ellinborg, alias Bogga, voire Ella, a connu une existence très dure. Enfant confiée à des amis par un père incapable de s'occuper d’elle, recueillie donc par un couple de grands bourgeois commerçants qui ne parviennent pas à l’accepter telle qu’elle...
Per Olov Enquist
Philippe Bouquet
Elle est là, dans la lumière, dans la musique, dans le sang, meurtrière et suicidaire.C'est pour elle que la pièce a été écrite, pour la passion ravageuse qui enflamme les sens et qui obscurcit la raison. À ceux qui ont beaucoup souffert il sera...
