Des textes de toute nature, produits par des femmes irlandaises, sont étudiés ici. Le présent volume a pour objectifs de mettre l'accent sur la multiplicité des pratiques et de s'interroger sur les rapports qu'entretiennent les écrivaines avec leur identité féminine, de se demander dans quelle mesure celle-ci joue un rôle dans le processus de création, et de quelle manière elle s'inscrit dans leurs productions. Il questionne l'existence d'une relation entre identité sexuée et création littéraire, l'articulation entre genre et nationalité, l’écrit comme lieu privilégié où se réélabore l’imaginaire de la différence sexuelle.
La vidéo d’une conférence de Mary Morrissy, filmée lors du colloque tenu les 5 et 6 novembre 2010 à l’université de Caen est disponible en ligne sur le site Canal U.
Régis Boyer : Avant-propos
François Émion et Hanna Steinunn Thorleifsdóttir : Présentation
Images modernes
Íris Ellenberger : « Un pays de ferveur, de paix, d'une obsédante beauté » : L’Islande à l’écran. Le conflit de pouvoir derrière la fabrication d’une image
Karen Oslund : « Le Nord commence en soi » : le passé comme prologue dans la littérature de voyage en Islande
Sigurjón B. Hafsteinsson : Les représentations de l’Islande au travers la constitution d’un musée du phallus
Élise Devieilhe : Représentation du genre dans le cinéma islandais du XXIe siècle
Régis Boyer : En feuilletant quelques albums français de photos de l’Islande
Images anciennes
Daniel W.Lacroix : Images de l’Islande dans la Navigatio sancti Brendani, ses sources et ses dérivés
François Émion : L’image des forêts dans les sagas des Islandais
Sumarliði R. Ísleifsson : Trois îles situées en périphérie : l’Islande, le Groenland et l’Irlande entre 1500 et 1800 environ
Images littéraires
Daisy L. Neijman : L’image de l’Islande dans la littérature
Éric Boury : Le réalisme magique chez Sjón : exploration de l’univers mental islandais à travers le roman Sur la paupière de mon père
Résumés
Notes sur les auteurs