« La Norvège fait-elle véritablement partie de l'Europe occidentale ? »
C’est par cette question provocatrice, posée lors de la conférence pour la reconstruction de l’Europe après la Deuxième Guerre mondiale, que commence l’histoire d’une Norvège hésitante. De fait, entre 1905 et 1994, la Norvège s’est opposée à la plupart des coopérations européennes et internationales. Or, si la vision de la Norvège s’était imposée, le monde serait différent aujourd’hui. À la rencontre de l’Europe montre à quel point les Norvégiens ignoraient tout, en 1994, de la façon dont l’Union européenne et l’Espace économique européen fonctionneraient.
Ce livre entraîne le lecteur au cœur des négociations politiques secrètes entre l’Union européenne et la Norvège, donne des exemples d’intérêts norvégiens débattus et défendus à Bruxelles. Enfin, il examine les défis posés par l’Europe et leur importance pour la Norvège. C’est la contribution de Paal J. Frisvold à un débat renouvelé sur la relation qu’entretient la Norvège avec l’Union européenne, l’Espace économique européen et l’Europe, vingt ans après le référendum de 1994.
Table des sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Choix de traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 9
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prologue : La politique européenne vue du ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 21
La Norvège en Europe : résistance et succès
Chapitre i : Le pays d'après . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 29
Chapitre ii : Le château de la Muette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 43
Chapitre iii : De la liqueur française jusqu'à l'Espace économique européen . . . . . . . . . . . . . . . . 73
En route vers l'Europe
Chapitre iv : Voter pour quoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 105
Chapitre v : Douze coûteuses minutes à Bruxelles – qui furent rentables . . . . . . . . . . .. . . . . . . 127
La Norvège dans l'Europe du futur
Chapitre vi : L'argent climatique de l'Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Chapitre vii : Dos au monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 165
Chapitre viii : L'union bancaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Chapitre ix : L'union de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
216 À la rencontre de l’Europe…
Chapitre x : L’Espace économique européen par-delà l’Atlantique . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chapitre xi : La politique migratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 195
Chapitre xii : Avec, mais pas membre – ou le contraire . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 199
Épilogue : Courage à l’Europe ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209