Cette anthologie bilingue rend compte de la floraison exceptionnelle du théâtre irlandais depuis les dernières années du XIXe siècle jusqu'aux productions actuelles de McGuinness ou de Barry, grâce à un choix d’extraits des meilleures pièces que précèdent des introductions rédigées par des spécialistes de chacun des auteurs. C’est un foisonnement de courants, d’idées et de formes que cet ouvrage nous invite à découvrir.