À partir d'études de cas précises pouvant concerner des metteurs en scène et des cinéastes travaillant avec des amateurs (des entretiens avec Mohamed El Khatib ou Luca Giacomoni ; des textes sur Sharunas Bartas, Pedro Costa, Maria La Ribot, Djibril Diop Mambety, Kira Mouratova, Jérôme Bel, Philippe Quesne ou encore le collectif Gongle), d'études s'intéressant aux acteurs amateurs eux-mêmes (François Leterrier chez Robert Bresson ; Gérald Thomassin chez Jacques Doillon), et à ce que le jeu amateur cherche à produire dans sa rencontre ou son opposition avec le jeu professionnel (Katharine Hepburn et Spencer Tracy dans Madame porte la culotte ; les acteurs du théâtre d'agit-prop en URSS et aux États-Unis), ce numéro de Double Jeu tisse des liens et met en lumière des caractéristiques et des problématiques communes à la place de l'acteur amateur au sein du cinéma et du théâtre.
Hélène Valmary : Avant-propos
Modèle, participant, auteur, témoin… : indéfinissable amateur
Xavier Bittar : Derrière les « modèles » amateurs de Robert Bresson : l'exemple de François Leterrier
Emily Lombi : Participant ou amateur ? Réflexion autour du travail de Maria La Ribot
Thomas Horeau : Amateurisme et expertise, convergence des buts
Médéric Legros : « Loin de moi les acteurs ». Entretien avec Mohamed El Khatib
Politique et poétique de l'amateur
Carmen Kautto : Les acteurs amateurs et les organisations de théâtre d'agit-prop : une enquête à travers deux périodiques. La Blouse bleue (URSS, 1924-1929) et Workers Theatre (USA, 1931-1933)
Rafaella Uhiara : L'enthousiasme pour l'amateur : une critique du professionnalisme chez Jérôme Bel et Philippe Quesne
Delphe Kifouani : Le cinéma des martyrs : corps d'acteurs et jeu de transgression de symboles dans les films de Djibril Diop Mambety
Sébastien David : Amateurs et figurants dans le cinéma de Sharunas Bartas ou la fragilité des peuples d'images
Je(ux) et personnage(s)
Yola Le Caïnec : Joe, Kate et Spencer, 1949 : quelques acteurs deviennent amateurs
David Vasse : L'acteur amateur dans le cinéma de Jacques Doillon ou l'art du premier venu. Le cas de Gérald Thomassin dans Le Petit Criminel (1990) et Le Premier Venu (2008)
Macha Ovtchinnikova : L'acteur amateur dans la filmographie de Kira Mouratova : un corps à l'épreuve de la répétition
Amélie Bussy : Des « modèles » de Bresson aux « complices acteurs » de Pedro Costa, le mouvement d'une approche
Agnès Curel et Hélène Ollivier : Des ateliers en détention aux représentations professionnelles. Iliade, une aventure théâtrale : entretien avec Luca Giacomoni
Résumés
Notes sur les auteurs