Modèles et contre-modèles
Juan Carlos D'Amico, Philippe Fleury
Lire la suite
La Littérature de jeunesse italienne du XXe siècle
Mariella Colin
De la Grande Guerre à la chute du régime
Fascisme et critique littéraire. Les hommes, les idées, les institutions. Vol.II
Christian Del Vento, Xavier Tabet
Fascisme et critique littéraire
Ce numéro de Transalpina (qui sera suivi d'un second) prend en considération la question de la critique littéraire durant le fascisme et celle des rapports que le régime entretint avec les milieux académiques, universitaires et scolaires, ainsi qu'avec le monde de l'édition.
L'Italie magique de Massimo Bontempelli
Viviana Agostini-Ouafi, Jacqueline Spaccini
Massimo Bontempelli (1878-1960) est le théoricien et le principal représentant italien du « réalisme magique » ; son style d'écriture devance la production latino-américaine des García Márquez et Allende et prépare le postmoderne de Paul Auster.
Carducci et Pascoli. Perspectives de recherche
Laura Fournier-Finocchiaro, Anne-Rachel Hermetet
La traduction littéraire. Des aspects théoriques aux analyses textuelles
Viviana Agostini-Ouafi, Anne-Rachel Hermetet
Débats historiographiques et représentations littéraires
Du Moyen Âge jusqu'à la Révolution française, Venise a été considérée comme la ville de la paix sociale, de la prospérité économique et du gouvernement mixte. Ce mythe politique a pris fin avec la chute de la République aristocratique en 1797, et...
Anne-Rachel Hermetet, Laura Fournier-Finocchiaro
Dans un contexte historique caractérisé par le besoin de la jeune nation italienne de se donner une identité, le poète Giosuè Carducci (1835-1907) s'emploie à « faire les Italiens », en donnant une réponse à leurs interrogations sur leurs caractères...
Lettres italiennes en France (II). Réception critique, influences, lectures
Mariella Colin, Luiz Ferraz
Des origines au fascisme
La littérature d’enfance et de jeunesse italienne a connu, de 1880 aux années 1920, une extraordinaire floraison. C’est alors qu’ont vu le jour les ouvrages qui étaient appelés à devenir, avec Pinocchio, les grands classiques de la production...
Proust en Italie. Lectures critiques et influences littéraires
Viviana Agostini-Ouafi, Luiz Ferraz
Du fantastique italien au XXe siècle
Stefano Lazzarin, Anne-Rachel Hermetet
L'Italie semble être, en ce qui concerne le fantastique comme en beaucoup d’autres domaines, le pays de l’exception. En l’occurrence, l’anomalie est représentée par le fait que la Péninsule n’a pas eu de véritable tradition fantastique au XIXe siècle...
Entre mythe et réalité
Juan Carlos D'Amico
L'ouvrage de Juan Carlos D’Amico est centré sur l’impact qu’a eu en Italie le mythe impérial à l’époque de Charles Quint. Après avoir rappelé les enjeux de la renaissance du mythe au XVIe siècle, l’auteur analyse dans ses différents niveaux de signification.
Le Poids des disparus
Brigitte Le Gouez
Viviana Agostini-Ouafi
La traduction de l'œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, réalisée par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l'objet dans cet ouvrage d’une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une...
Représentations et témoignages
Mariella Colin, Enzo Rosario Laforgia
Le fil conducteur de ce volume relie l’histoire coloniale à l’histoire postcoloniale de l’Italie sur une durée de plus de cent ans, et suit un double parcours : de l’arrivée des colonisateurs italiens en Afrique jusqu’à l’apparition actuelle des...