Dans le dialogue culturel permanent entre la France et l’Italie, les traductions – et leurs corollaires obligés, adaptations, imitations, réécritures – constituent l’un des plus importants canaux de circulation des œuvres. Elles représentent une base...

Lire la suite

L’objectif que s’était assigné ce colloque ressort du titre même de cet ouvrage : montrer comment l’effort de création et d’innovation qui, en Espagne comme ailleurs, caractérise la Renaissance, ne traduit pas systématiquement une rupture, mais...

Lire la suite

Le XXIIIe congrès de la Société des hispanistes français avait pris pour thème scientifique « La traduction et ses problèmes : domaine ibérique et ibéro-américain ». On trouve ainsi dans cet ouvrage le bilan de l’ample réflexion menée durant les trois...

Lire la suite

Entre la stipulation de la Triple Alliance et la fin de la Première Guerre mondiale, les rapports entre la France et l'Italie ont connu une singulière évolution, allant de l’hostilité déclarée vers les années 1880 à l’union sacrée lorsque l’Italie...

Lire la suite