Chez Italo Calvino, on ne peut séparer le narrateur de l’essayiste. Ce caractère indissociable et complémentaire de la part réflexive et de la part romanesque fournit un éclairage critique à la lecture des Saggi calviniens qui ont été publiés pour la...

Lire la suite

Cet ouvrage met en évidence les rapports complexes qui lient entre elles identités individuelles et collectives en soulignant leur caractère solidaire. Les déterminations de l’histoire individuelle et des œuvres qu’elle produit – civilisatrices...

Lire la suite

Figure marquante du théâtre de langue anglaise, George Bernard Shaw suscite de nouveau l'intérêt en France après avoir été quelque peu oublié depuis sa mort. La désaffection passagère pour son théâtre s'expliquait sans doute par la prédominance d’un...

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Cette anthologie bilingue rend compte de la floraison exceptionnelle du théâtre irlandais depuis les dernières années du XIXe siècle jusqu'aux productions actuelles de McGuinness ou de Barry, grâce à un choix d’extraits des meilleures pièces que...

Lire la suite

Se réveillant un beau matin avec ce qu'il croit être la gueule de bois, Janek Mitter, un professeur de philosophie de quarante ans, découvre sa femme Eva morte dans sa baignoire. Alors, sans paraître avoir pleinement conscience de ses actes, en...

Lire la suite

Les relations économiques entretenues entre deux pays, pour modestes qu'elles soient, entraînent nécessairement des phénomènes migratoires souvent mal connus car difficiles à saisir dans leur complexité. Une étude des hommes et des femmes établis hors...

Lire la suite

Cet ouvrage, résultat d’une étroite collaboration entre des enseignants-chercheurs de St Andrews (Grande-Bretagne), University College Dublin (Irlande) et Caen (France), tente de dégager quelques repères identitaires dans des récits biographiques et...

Lire la suite

Les femmes noires se sont-elles trouvées au centre d’une ou de plusieurs crises identitaires ? Sous quelle forme cela se retrouve-t-il dans la littérature noire américaine ?Le présent recueil, auquel certains des plus grands spécialistes de la...

Lire la suite

Talentueux comédien qui se produisit sur les principales scènes norvégiennes, Pelle Christensen (1923-1995) était également bien connu pour son amour du français, indissociable à ses yeux de celui qu'il portait à sa propre langue.

Lire la suite

Lire la suite

La maison de Madame Angélica est un mausolée élevé à la mémoire de Mart, le héros mort au combat, une maternité nazie où, en dépit d'efforts incessants, on n’a pas encore réussi à éliminer les « mal faits » comme son frère Gabriel. Dans cette maison...

Lire la suite

Michael McLaverty (1904-1992), né dans le comté de Monaghan, a passé une partie de sa jeunesse dans l’île de Rathlin ; ensuite il s’installa à Belfast comme enseignant et mourut dans le comté de Down. Cette topographie coïncide avec celle de ses...

Lire la suite

En vertu de leur complexité, les jeux de miroirs et de masques exercent une fascination permanente sur les auteurs et les lecteurs. Cet ouvrage en est le témoignage et vise à souligner la richesse et la diversité d’utilisation et de mise en scène des...

Lire la suite

Ce second roman de Vigdís Grímsdóttir, l'un des écrivains islandais les plus en vue depuis une dizaine d'années, retrace l’histoire d’une jeune femme d’une vingtaine d’années qui, dans le huis clos d’une cellule de prison, se raconte à son avocat.Par...

Lire la suite