Cet ouvrage, abondamment illustré, est une synthèse des différentes communications dues à des spécialistes allemands, finlandais, français, norvégiens et suédois et présentées à l'Université de Paris-Sorbonne du 22 au 27 novembre 1993 lors du colloque...

Lire la suite

Ellinborg, alias Bogga, voire Ella, a connu une existence très dure. Enfant confiée à des amis par un père incapable de s'occuper d’elle, recueillie donc par un couple de grands bourgeois commerçants qui ne parviennent pas à l’accepter telle qu’elle...

Lire la suite

Lire la suite

Ici se croisent tous les protagonistes et les agents qui rendent possible le rayonnement de la littérature italienne en France. Aux écrivains originaires des régions les plus diverses de la péninsule – de Giuseppe Pontiggia le lombard et de Sergio...

Lire la suite

Lire la suite

« L'Auteur » demeure une notion problématique qui émerge lentement dans l’histoire, qui reste indécise, recule, disparaît. Auctor, il est d’abord celui qui augmente, accroît, puis le garant de l’œuvre que le génie humain ajoute à la création. Il est...

Lire la suite

Après ses compatriotes W. B. Yeats (1923), G. B. Shaw (1925) et S. Beckett (1969), Seamus Heaney vient de recevoir le prix Nobel de littérature « pour une œuvre caractérisée par sa beauté lyrique et sa profondeur éthique, qui fait ressortir les...

Lire la suite

Elle est là, dans la lumière, dans la musique, dans le sang, meurtrière et suicidaire.C'est pour elle que la pièce a été écrite, pour la passion ravageuse qui enflamme les sens et qui obscurcit la raison. À ceux qui ont beaucoup souffert il sera...

Lire la suite

Les poèmes de cette anthologie reflètent l'évolution thématique et stylistique de chacun des sept poètes de l’Ulster qui sont ici présentés : John Hewitt, John Montague, Seamus Heaney, Michael Longley, Derek Mahon, Paul Muldoon et Medbh McGuckian. Ils...

Lire la suite

Né en 1888, mort en 1964, Frans Eemil Sillanpää fut sans doute de son vivant l'écrivain finlandais le plus connu à l’étranger. Dès 1928, une traduction de Sainte Misère, son roman le plus célèbre, fut publiée à Paris. Dans le cinquième et...

Lire la suite

L’histoire de la fortune ou de l’infortune – ou bien des avatars et des travestissements – de la littérature italienne en France réserve plus d’une surprise : au fil des siècles, la réception française a réservé aux auteurs de la péninsule un accueil...

Lire la suite

Membre de la petite communauté juive de Finlande, Daniel Katz, né en 1938, a exercé les métiers les plus divers avant d'être écrivain. Ses tribulations lui ont laissé un farouche bon sens devant la vie et les choses de ce monde.Contrastant avec le...

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Par une glaciale nuit d'hiver, la propriétaired’une galerie de peinture, Tone Saxe, est trouvée assassinée chez le peintre Henry Aar qui expose dans ses locaux. Pour réaliser ses tableaux, l’artiste a dépouillé les murs de sa maison des innombrables...

Lire la suite

Le stéréotype n’existe pas en soi, et on le croit à tort fixé : il vit, échappe, se métamorphose, produit du neuf avec du vieux. Clé de la production et de l’échange dans notre civilisation, cet impensé toujours en mouvement, ce discours de l’Autre...

Lire la suite

Publié simultanément en norvégien et en français, cet ouvrage est une étude exhaustive sur les relations musicales franco-norvégiennes au XIXe siècle et se concentre plus particulièrement sur quatre compositeurs norvégiens qui ont entretenu avec la...

Lire la suite

Azhiz Shamaz Kumar Sen est un jeune Indien assoiffé de découvertes qui, stimulé par les fabuleux récits d'un pittoresque ami de la famille, franchit les continents et, après plusieurs étapes prolongées, se fixe à Oslo. Arrêté par la police, on ne...

Lire la suite