Lire la suite

Lire la suite

Parmi les auteurs italiens contemporains, Goffredo Parise est sans aucun doute l’un de ceux qui résistent le mieux aux schémas réducteurs des histoires littéraires. Chevalier seul, toujours décalé par rapport aux attentes du moment, surréel et...

Lire la suite

Lire la suite

Quel a été le processus de formation des catégories critiques par lesquelles l’historiographie littéraire a cherché à donner une description de la littérature italienne du Novecento ? Comment ont changé et évolué les récits institutionnels de la...

Lire la suite

Venant de divers horizons, des spécialistes italiens, américains ou français, d’histoire de l’art, d’histoire de la science, du livre ou de la littérature, signent ici plusieurs études sur le thème des relations culturelles entre France et Italie dont...

Lire la suite

Lire la suite

Chez Italo Calvino, on ne peut séparer le narrateur de l’essayiste. Ce caractère indissociable et complémentaire de la part réflexive et de la part romanesque fournit un éclairage critique à la lecture des Saggi calviniens qui ont été publiés pour la...

Lire la suite

Lire la suite

Ici se croisent tous les protagonistes et les agents qui rendent possible le rayonnement de la littérature italienne en France. Aux écrivains originaires des régions les plus diverses de la péninsule – de Giuseppe Pontiggia le lombard et de Sergio...

Lire la suite

Lire la suite

L’histoire de la fortune ou de l’infortune – ou bien des avatars et des travestissements – de la littérature italienne en France réserve plus d’une surprise : au fil des siècles, la réception française a réservé aux auteurs de la péninsule un accueil...

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Lire la suite

Dans le dialogue culturel permanent entre la France et l’Italie, les traductions – et leurs corollaires obligés, adaptations, imitations, réécritures – constituent l’un des plus importants canaux de circulation des œuvres. Elles représentent une base...

Lire la suite

L’objectif que s’était assigné ce colloque ressort du titre même de cet ouvrage : montrer comment l’effort de création et d’innovation qui, en Espagne comme ailleurs, caractérise la Renaissance, ne traduit pas systématiquement une rupture, mais...

Lire la suite

Le XXIIIe congrès de la Société des hispanistes français avait pris pour thème scientifique « La traduction et ses problèmes : domaine ibérique et ibéro-américain ». On trouve ainsi dans cet ouvrage le bilan de l’ample réflexion menée durant les trois...

Lire la suite