Spécificité des Presses universitaires de Caen, le fonds de littérature et civilisation nordiques, qui compte aujourd'hui plus d'une cinquantaine de titres, présente des études universitaires mais également des traductions de fictions (romans, polars, nouvelles, pièces de théâtre).
Une part importante de ces ouvrages, notamment les traductions, est le fruit d'une collaboration avec l'Office franco-norvégien d’échanges et de coopération (OFNEC) de l’université de Caen Normandie.