Presses universitaires de Caen onixsuitesupport@onixsuite.com 20260810T2014Z fre

COM.ONIXSUITE.9782841338573 03 01 Presses universitaires de Caen 01 SKU 121835-45 02 2841338576 03 9782841338573 15 9782841338573 02 01 00 BC B402 B106 21 10 01 8.66 in 02 5.51 in 03 1 in 08 15.45 oz 01 22 cm 02 14 cm 03 1 cm 08 438 gr FR 10 02 1278334X 02 20 01 02 Transalpina 01 01 Transalpina, n° 20/2017 Edmondo De Amicis. Littérature et société 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6192 01 Onixsuite Contributor ID 5456 Mariella Colin Colin, Mariella Mariella Colin 01 fre 05 300 03 08 1 10 LIT000000 10 LIT004130 10 LIT004200 12 D 12 DS 24 hiérarchie éditeur 01 (internet) Litt0 Littérature, langue et civilisation 24 hiérarchie éditeur 01 (internet) Litt5 Littérature et civilisation étrangère 24 hiérarchie éditeur 01 (internet) Litt5.4 Romane 29 2012 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 29 2012 3146 Lettres et Sciences du langage 29 2012 4024 Lettres 29 2012 4027 Etudes littéraires générales et thématiques 93 DSB 01 05 22 01 03 00 Edmondo De Amicis (1846-1908) est internationalement connu comme l'auteur de Cuore (1886), un livre pour la jeunesse qui, par la durée de sa lecture, a agi en Italie comme un puissant instrument d’unification nationale. Mais le succès durable de Cuore a fini par éclipser son œuvre, alors qu’il avait été l’écrivain le plus aimé de son temps, et qu’il avait joué un rôle de guide et de médiateur tout au long d’un parcours qui l’avait conduit des batailles du Risorgimento à l’adhésion au parti socialiste. Dans les dernières décennies, son œuvre a été constamment rééditée et revisitée par la critique ; un regain d’intérêt qui trouve une nouvelle confirmation dans ce numéro de Transalpina qui lui est entièrement consacré, dans le but de faire connaître au public français d’aujourd’hui l’un des intellectuels les plus représentatifs d’une époque exemplaire au plan idéologique et politique. Les études ici réunies offrent une vision d’ensemble de l’œuvre de De Amicis, dont elles retracent les étapes fondamentales en éclairant dans tous ses aspects cet écrivain à l’esprit toujours en éveil, qui sut exprimer les idéaux et les valeurs typiques de son temps, mais aussi percevoir mieux que quiconque l’importance des facteurs d’évolution en cours dans la société italienne, comme l’école, l’émigration et les luttes ouvrières. 04 00 Mariella Colin : Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Michela Dota : Per un canone educativo dell'ufficiale e gentiluomo : La vita militare di Edmondo De Amicis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Alberto Brambilla : « Diserzioni ». Note sul pacifismo e sull'antimilitarismo di Edmondo De Amicis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Laura Fournier-Finocchiaro : Les caractères nationaux des peuples dans les récits de voyage d'Edmondo De Amicis : latinité, orientalisme et européisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Aurélie Gendrat-Claudel : Surimpressions de Paris : pratiques de la citation dans les Ricordi di Parigi . 65 Matteo Grassano : La lingua di Cuore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Mariella Colin : La maestrina degli operai, une nouvelle dérangeante d'Edmondo De Amicis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 L'institutrice des ouvriers. Traduction de La maestrina degli operai par Mariella Colin et Emmanuelle Genevois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Laura Nay : La « pelle delle cose » : Edmondo De Amicis e la tentazione « d'architettare un romanzo ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Clara Allasia : Riflessioni semiserie di Edmondo De Amicis intorno al mestiere della scrittura. « Progetti di riforma sociale a un poeta idillico, un romanzo a un latinista ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Varia Elsa Chaarani Lesourd : Vingt ans après Cuore ou Franti dans les beaux quartiers. Il giornalino di Gian Burrasca hypertexte de Cuore. . . . . . . . . 209 Luca Bani : Sulla condizione del poeta nell'età moderna. Note in margine ad alcune riflessioni intorno alla vita di Torquato Tasso contenute nello Zibaldone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Patrizia Gabrielli : Una galassia femminile : associazionismo laico nell'Italia del secondo dopoguerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Recension bibliographique Notes critiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Comptes rendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 16 00 Revue créée par l'équipe d'Italien du Centre de recherche en langues romanes, publiée sous la direction de Mariella Colin. 17 00 Revue de l'équipe EA 4254 ERLIS (Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés), Transalpina , fondée en 1996, est éditée depuis vingt ans par les Presses Universitaires de Caen. Cette revue bilingue (en français et en italien) développe sur le versant italianiste le programme scientifique de l'équipe. Ouverte à l’ensemble des études littéraires, culturelles et historiques du domaine italien, elle fait aussi place aux problématiques de la traduction et de la réception dans un contexte franco-italien. Chaque numéro comprend : une section principale réunissant des articles dans un dossier thématique donnant le titre à chaque numéro (ou bien les actes d’un colloque) ; à celui-ci s’ajoutent des Varia (contributions hors dossier) et une Recension bibliographique. La revue est diffusée sur OpenEdition Journals, en libre accès, avec une barrière mobile d’un an : <a href="https://journals.openedition.org/transalpina/">https://journals.openedition.org/transalpina/</a>. La revue est continuée par une collection des Presses universitaires de Caen : les <a href="https://www.unicaen.fr/puc/html/spipfcfe.html?rubrique69">Cahiers de Transalpina</a> (monographies d’études italianistes, parmi lesquelles figurent des thèses de doctorats et des inédits d’HDR). La responsable de la revue, puis la Commission éditoriale des Presses universitaires de Caen décident de la recevabilité des propositions. 01 00 03 02 01 D502 02 2598 03 1654 06 730726b65f653b44b8380eaa5336c93b 07 161082 https://www.puc-ed.fr/resources/titles/28777102208250/images/5fcb7f9c321885a69a4f91cb553fa04d/HIGHQ/9782841338573.jpg 17 20190613T1254Z 02 01 D502 02 196 03 125 06 163260ba525a194600a937eb937e1eaf 07 24433 https://www.puc-ed.fr/resources/titles/28777102208250/images/5fcb7f9c321885a69a4f91cb553fa04d/THUMBNAIL/9782841338573.jpg 17 20190613T1254Z 06 3052858100019 Presses universitaires de Caen 01 06 3052858100019 Presses universitaires de Caen Caen FR 04 01 20171005 11 20171005 C 20171001 Presses universitaires de Caen 01 WORLD 02 01 GCOI 28777102208250 WORLD 04 10 20171005 02 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 1 04 02 Remise Standard STD 18.00 01 R 5.50 17.06 0.94 EUR