Presses universitaires de Caen onixsuitesupport@onixsuite.com 20260517 fre

COM.ONIXSUITE.9782381852829 03 01 Presses universitaires de Rouen et du Havre 02 2381852824 03 9782381852829 15 9782381852829 10 BC 21 1 02 1278334X 01 GCOI 28777100609110 1 B01 Daniele Comberiati Comberiati, Daniele Daniele Comberiati 2 B01 Laura Fournier-Finocchiaro Fournier-Finocchiaro, Laura Laura Fournier-Finocchiaro 01 Onixsuite Contributor ID 5474 <p>Laura Fournier-Finocchiaro est maître de Conférences en études italiennes à l'Université Paris 8 et spécialiste du Risorgimento italien.</p> 3 B01 Elena Musiani Musiani, Elena Elena Musiani 1 01 fre 244 00 244 03 LIT000000 D 29 2012 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 10 LIT004130 10 LIT004200 12 DS 24 hiérarchie éditeur 01 (internet) Litt0 Littérature, langue et civilisation 24 hiérarchie éditeur 01 (internet) Litt5 Littérature et civilisation étrangère 24 hiérarchie éditeur 01 (internet) Litt5.4 Romane 29 juillet 2013 3146 Lettres et Sciences du langage 29 juillet 2013 4024 Lettres 29 juillet 2013 4027 Etudes littéraires générales et thématiques 93 DSB 01 05 01 06 22 01 01 <p>Ce numéro de <em>Transalpina</em> prolonge la réflexion entamée dans le numéro précédent sur les écritures féminines du voyage et de la migration consacrées à la visite et à la découverte du territoire de la péninsule italienne, en s'attachant cette fois à la période allant du XIX^e au XXI^e siècle.</p> <p>À travers une diversité de récits (carnets de voyage, reportages journalistiques, études anthropologiques, récits de migrations de travail ou d’exils politiques), il met en lumière des figures d’écrivaines, de journalistes et de migrantes qui, chacune à sa manière, ont raconté l’Italie et ses mutations sociales, économiques et politiques. Ces voix, souvent marginalisées, offrent un regard sensible sur les dynamiques de genre et les tensions identitaires, qu’il s’agisse des écrivaines-voyageuses comme Vernon Lee, Minnie Bourget et Clémentine De Como, des journalistes comme Jessie White Mario et Anna Maria Ortese, des paysannes interviewées par Nuto Revelli, ou des écrivaines migrantes contemporaines comme Nogaye N’Diaye et Aminata Aidara. Ce parcours souligne le rôle du voyage comme outil d’observation critique et fil conducteur des transformations de la société italienne pendant les trois derniers siècles.</p> <p></p> 03 <p>Ce numéro de <em>Transalpina</em> prolonge la réflexion entamée dans le numéro précédent sur les écritures féminines du voyage et de la migration consacrées à la visite et à la découverte du territoire de la péninsule italienne, en s'attachant cette fois à la période allant du XIX^e au XXI^e siècle.</p> <p>À travers une diversité de récits (carnets de voyage, reportages journalistiques, études anthropologiques, récits de migrations de travail ou d’exils politiques), il met en lumière des figures d’écrivaines, de journalistes et de migrantes qui, chacune à sa manière, ont raconté l’Italie et ses mutations sociales, économiques et politiques. Ces voix, souvent marginalisées, offrent un regard sensible sur les dynamiques de genre et les tensions identitaires, qu’il s’agisse des écrivaines-voyageuses comme Vernon Lee, Minnie Bourget et Clémentine De Como, des journalistes comme Jessie White Mario et Anna Maria Ortese, des paysannes interviewées par Nuto Revelli, ou des écrivaines migrantes contemporaines comme Nogaye N’Diaye et Aminata Aidara. Ce parcours souligne le rôle du voyage comme outil d’observation critique et fil conducteur des transformations de la société italienne pendant les trois derniers siècles.</p> <p></p> 04 <p>Daniele Comberiati, Laura Fournier-Finocchiaro, Elena Musiani : <em>Introduction </em></p> <p>Francesca Favaro : <em>Vernon Lee e l'Italia : un </em>Genius Loci<em> in mille Forme </em></p> <p>Adrián Valenzuela Castelletto : Minnie Bourget en Italie ou la géographie spirituelle d’une femme voyageuse</p> <p>Monica Salvetti : <em>L’Italie du Risorgimento dans les mémoires de Clémentine De Como : d’une terre d’exil à un espace d’émancipation</em></p> <p>Laura Fournier-Finocchiaro : <em>Les reportages de Jessie White Mario : un regard féminin sur la question méridionale </em></p> <p>Stefano Pifferi : Tra « straordinaria euforia », autorappresentazione e nevrastenia odeporica. Anna Maria Ortese, Roma, il racconto di viaggio</p> <p>Armelle Girinon : <em>Il versante femminile delle migrazioni interne e transalpine : l’Italia vista dalle donne contadine intervistate da Nuto </em>Revelli negli anni 1970-80</p> <p>Carlotta Moretti : Échos identitaires : l’Italie à travers les yeux de Nogaye Ndiaye et d’Aminata Aidara</p> <p><strong>Varia</strong></p> <p>Giacomo Colaprice : Giacomo Matteotti en Belgique : martyr antifasciste et guide des socialistes</p> <p>Isabelle Felici : <em>L’affaire Matteotti et l’antifascisme à Paris dans la presse anarchiste en italien. </em>Matteotti et Campane a stormo, 1924</p> <p>Beniamino Della Gala : <em>Letteratura come messa in scala. Tecniche narrative e riflessione metaletteraria nelle Cosmicomiche di Italo Calvino</em></p> 25 <p>Ce numéro de <em>Transalpina</em> nous fait découvrir les voix d'écrivaines, de voyageuses et de migrantes qui ont raconté l’Italie entre le XIX^e et le XXI^esiècle. Àtravers une grande diversité d’œuvres littéraires (carnets de voyage, reportages journalistiques, études anthropologiques, récits de migrations de travail ou d’exils politiques), ces femmes expriment chacune à leur façon les transformations en cours dans la Péninsule.</p> 43 Revue créée par l'équipe d'Italien du Centre de recherche en langues romanes, publiée sous la direction de Mariella Colin. 44 <p style="text-align: justify;">Revue de l'équipe EA 4254 ERLIS (Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés),<strong><em>Transalpina</em></strong>, fondée en 1996, est éditée depuis vingt ans par les Presses Universitaires de Caen.</p> <p style="text-align: justify;">Cette revue bilingue (en français et en italien) développe sur le versant italianiste le programme scientifique de l'équipe. Ouverte à l’ensemble des études littéraires, culturelles et historiques du domaine italien, elle fait aussi place aux problématiques de la traduction et de la réception dans un contexte franco-italien.</p> <p style="text-align: justify;">Chaque numéro comprend: une section principale réunissant des articles dans un dossier thématique donnant le titre à chaque numéro (ou bien les actes d’un colloque); à celui-ci s’ajoutent des<em>Varia</em>(contributions hors dossier) et une<em>Recension bibliographique</em>.</p> <p style="text-align: justify;">La revue est diffusée sur OpenEdition Journals, en libre accès, avec une barrière mobile d’un an:<a href="https://journals.openedition.org/transalpina/">https://journals.openedition.org/transalpina/</a>.</p> <p style="text-align: justify;"><em>La revue est continuée par une collection des Presses universitaires de Caen: les<strong><a href="https://www.unicaen.fr/puc/html/spipfcfe.html?rubrique69">Cahiers de Transalpina</a></strong>(monographies d’études italianistes, parmi lesquelles figurent des thèses de doctorats et des inédits d’HDR). La responsable de la revue, puis la Commission éditoriale des Presses universitaires de Caen décident de la recevabilité des propositions.</em></p> <p style="text-align: justify;"></p> 06 03 01 https://www.pun-ed.fr/resources/titles/28777100609110/images/f1ab58817d7385758d31890a4bca9968/HIGHQ/9782381852829.jpg 20251104 07 03 01 https://www.pun-ed.fr/resources/titles/28777100609110/images/f1ab58817d7385758d31890a4bca9968/THUMBNAIL/9782381852829.jpg 20251104 02 https://www.pun-ed.fr/book/?GCOI=28777100609110 06 3052858100019 Presses universitaires de Caen 01 06 3052858100019 Presses universitaires de Caen KH 04 20251104 2025 01 9.45 in 02 6.30 in 03 2.50 in 01 24 cm 02 16 cm 03 2.50 cm 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 02 WORLD 01 1 20 20251104 04 02 18.00 EUR WORLD R 5.50 17.06 0.94